1 00:00:30,440 --> 00:00:35,039 Cada marinero le gustan las damas 2 00:00:35,160 --> 00:00:40,119 pero mi amor puedes tener fe en mí 3 00:00:40,240 --> 00:00:43,239 Te lo he dicho tantas veces últimamente 4 00:00:43,360 --> 00:00:47,239 no hay otra dama para mi 5 00:00:47,360 --> 00:00:55,639 excepto Susana Brigitte y Hannah 6 00:00:55,760 --> 00:01:03,759 y laura y ana y lisa y liz 7 00:01:04,880 --> 00:01:13,479 y también belinda Eliza y Greta 8 00:01:13,600 --> 00:01:18,199 y ana karina 9 00:01:18,320 --> 00:01:20,199 y Molly y hermana 10 00:01:23,240 --> 00:01:27,839 cada marinero debe viajar los mares 11 00:01:27,960 --> 00:01:32,399 pero por la noche cuando estoy dirigiendo el barco 12 00:01:32,520 --> 00:01:37,039 miro al cielo y luego veo una estrella 13 00:01:37,160 --> 00:01:41,679 eso me dice que no estas lejos 14 00:02:41,640 --> 00:02:46,319 EL ASESINATO III 15 00:02:50,800 --> 00:02:52,359 MIÉRCOLES 9 DE NOVIEMBRE 16 00:02:52,480 --> 00:02:55,559 Hasta ahora la elección ha estado marcada por la crisis financiera... 17 00:02:55,680 --> 00:02:57,639 DÍA 1 18 00:02:57,760 --> 00:02:59,999 ...que se enfatizó esto mañana según los últimos números índice. 19 00:03:00,120 --> 00:03:02,319 El déficit sigue creciendo 20 00:03:02,440 --> 00:03:10,239 y el número de empresas los cierres siguen aumentando. 21 00:03:10,360 --> 00:03:14,639 El primer ministro mantiene su optimismo y subraya la necesidad 22 00:03:14,760 --> 00:03:18,919 de reducir el gasto en todos los rincones de la sociedad. 23 00:03:19,040 --> 00:03:24,759 El tema principal del día es que los observadores dicen saber 24 00:03:24,880 --> 00:03:30,279 que el gigante del petróleo y el transporte marítimo Zelanda se traslada a Asia. 25 00:03:30,400 --> 00:03:35,599 Esto sería un serio revés para la economía y el gobierno. 26 00:03:35,720 --> 00:03:39,719 Pero hasta ahora el primer ministro y Zelanda guarda silencio sobre el asunto... 27 00:03:46,600 --> 00:03:51,799 - Estoy buscando a Sarah Lund. - Ella está por ahí. 28 00:03:57,520 --> 00:04:00,079 - ¿Sara Lund? - Pruébalo atrás. 29 00:04:04,200 --> 00:04:08,519 Tal vez puedas pasar por aquí para cenar esta noche? 30 00:04:10,440 --> 00:04:15,119 No, prefiero verte, hablar un poco. y conoce a tu novia. 31 00:04:15,240 --> 00:04:18,799 - ¡Puedo mostrarte la casa! - ¿Sara Lund? 32 00:04:18,920 --> 00:04:24,079 El jardín aún no está terminado. Quiero toneladas de árboles y arbustos. 33 00:04:24,200 --> 00:04:29,559 La guardería dijo que todavía tengo tiempo. plantarlo todo antes de que lleguen las heladas. 34 00:04:29,680 --> 00:04:33,079 Sí, a las seis o cinco. Puedo salir temprano. 35 00:04:33,200 --> 00:04:37,479 Sólo quiero verte. Ha pasado tanto tiempo. 36 00:04:37,600 --> 00:04:41,359 Excelente. ¿Qué le gusta a ella? tu novia? 37 00:04:42,320 --> 00:04:45,159 Espero verte y... Eva. 38 00:04:45,280 --> 00:04:47,999 Adiós. 39 00:04:48,120 --> 00:04:52,039 Hola. Asbjørn Juncker. Soy el nuevo inspector de policía. 40 00:04:52,160 --> 00:04:55,799 - Me dijeron que me enseñarías los entresijos. - Sí. 41 00:04:55,920 --> 00:05:00,839 Toma un poco de café. Creo que también hay pan. 42 00:05:00,960 --> 00:05:05,959 Realmente me gustaría empezar. Los demás parecían ocupados. 43 00:05:06,560 --> 00:05:10,839 - ¿De quién son las bodas de plata? - Lund, felicidades. 44 00:05:10,960 --> 00:05:15,319 Quería pasar por aquí antes, pero te veré más tarde de todos modos. 45 00:05:15,440 --> 00:05:20,039 Toda la casa está ocupada con el presupuesto, así que estoy a cargo del evento. 46 00:05:20,160 --> 00:05:23,719 - El chico nuevo. Asbjørn. -Juncker. 47 00:05:23,840 --> 00:05:27,239 - Sólo llámame Juncker. - Es bueno ver una cara nueva. 48 00:05:27,360 --> 00:05:31,359 - ¿Alguna novedad sobre la posición de la OPA? - Se decidirá hoy. 49 00:05:31,480 --> 00:05:35,479 - El Jefe toma la decisión. - Sí. Bueno, siempre y cuando lo tenga. 50 00:05:35,600 --> 00:05:39,999 Ahora que tengo papeles en mi 25 años en la fuerza, me he ganado... 51 00:05:40,120 --> 00:05:45,719 - Sí, eso dices. - Quizás tú también podrías decirlo. 52 00:05:45,840 --> 00:05:48,839 Él no me conoce y... 53 00:05:48,960 --> 00:05:52,119 ...alguien puede haberle dado la impresión equivocada. 54 00:05:52,240 --> 00:05:55,039 seria de gran ayuda si pudieras decir una buena palabra. 55 00:05:55,160 --> 00:05:59,079 El Jefe asistirá al diplomado presentación. Intentaré atraparlo. 56 00:05:59,200 --> 00:06:01,719 Pero preséntate tú mismo y causar una buena impresión. 57 00:06:01,840 --> 00:06:03,959 Sí, lo haré. Gracias. 58 00:06:04,080 --> 00:06:07,239 todavía creo has tomado la decisión equivocada. 59 00:06:08,720 --> 00:06:12,719 - Lo sé. - No olvides el uniforme. 60 00:06:18,240 --> 00:06:20,079 - ¿Nos vamos? - Sí. 61 00:06:22,360 --> 00:06:25,799 Felicitaciones por su aniversario. 62 00:06:25,920 --> 00:06:28,759 - Eso es asombroso. - Gracias. 63 00:06:28,880 --> 00:06:32,719 Entonces, ¿qué vas a hacer en ¿Planificación y Análisis Operativo? 64 00:06:32,840 --> 00:06:37,119 Planificas y analizas las cosas. 65 00:06:37,240 --> 00:06:40,679 La OPA es realmente interesante. Mira ese capullo de flor. 66 00:06:40,800 --> 00:06:46,839 Algunos lo llaman SOFA, porque es una especie de trabajo ligero, pero estoy seguro de que eso no es cierto. 67 00:06:46,960 --> 00:06:49,999 - ¿Dónde estabas antes? - En Bellahøj. 68 00:06:50,120 --> 00:06:53,919 - He estado esperando para transferirme aquí. - ¿Por qué? 69 00:06:54,040 --> 00:06:59,199 - Porque quiero marcar la diferencia. - ¿Hacer del mundo un lugar mejor? 70 00:06:59,320 --> 00:07:05,479 ¿Es eso un problema? Crees que soy demasiado joven, ¿no? 71 00:07:05,600 --> 00:07:09,919 Está bien, pero soy mejor que nadie. ¿Quién habla de pensiones o de un aumento? 72 00:07:10,040 --> 00:07:13,919 por rascarse el culo. No tienes nada de qué preocuparte. 73 00:07:14,880 --> 00:07:16,479 Excelente. 74 00:07:21,080 --> 00:07:26,199 Este lugar es un punto de reunión para chatarra. 1000 toneladas por semana. 75 00:07:26,320 --> 00:07:32,999 Se envía para su reciclaje en tren. o en buques portacontenedores hacia el Lejano Oriente. 76 00:07:33,120 --> 00:07:38,799 - ¿Dónde está el cuerpo? - Por todos lados, más o menos. 77 00:07:38,920 --> 00:07:42,999 El operador de la grúa se atragantó con su café, cuando se dio cuenta de lo que era. 78 00:07:43,120 --> 00:07:47,279 El agarre cortó el cuerpo por la mitad. Hasta ahora tenemos siete partes. 79 00:07:47,400 --> 00:07:51,159 ¿Por qué no hemos parado? ¿Las otras grúas no funcionan? 80 00:07:51,280 --> 00:07:55,919 El capataz no puede permitirse el lujo de detenerlos. Están bastante lejos de aquí. 81 00:08:05,360 --> 00:08:07,679 ¿Sin identificación? 82 00:08:07,800 --> 00:08:11,479 Masculino. 45-55. es imposible para armar su rostro. 83 00:08:11,600 --> 00:08:15,559 Han tenido problemas con personas sin hogar hurgando en la basura. 84 00:08:15,680 --> 00:08:17,959 Probablemente sea uno de ellos. 85 00:08:18,080 --> 00:08:22,079 - ¿Causa de la muerte? - Los forenses están trabajando en ello. 86 00:08:22,200 --> 00:08:25,399 Pero este no es exactamente un lugar seguro. desmayarse borracho. 87 00:08:25,520 --> 00:08:28,879 Y no hay informes ¿personas desaparecidas o testigos? 88 00:08:32,680 --> 00:08:37,799 Allá está el puerto industrial. con la terminal de contenedores de Zelanda. 89 00:08:37,920 --> 00:08:41,959 - Nadie informó nada. - Bueno. 90 00:08:42,080 --> 00:08:44,959 Bueno, sólo vine a dejar a Asbjørn. 91 00:08:45,080 --> 00:08:48,999 Obtenga fotografías de sus rasgos distintivos. y entrevistar a las personas sin hogar. 92 00:08:49,120 --> 00:08:53,959 - Por supuesto. Feliz aniversario. - Gracias. 93 00:08:54,080 --> 00:08:57,039 No creo que fuera un vagabundo. 94 00:08:57,160 --> 00:09:00,879 Lleva un anillo de oro, Y luego están los tatuajes... 95 00:09:02,000 --> 00:09:08,279 Mira eso. Si simplemente colapsara, Entonces ¿por qué tiene la piel arrugada? 96 00:09:08,400 --> 00:09:11,119 como si hubiera estado mintiendo en el muelle varias horas. 97 00:09:11,240 --> 00:09:15,399 Y los cortes en su muñeca No puede ser de la grúa. 98 00:09:16,200 --> 00:09:20,199 Bien, lo escuchaste. Comience con las personas sin hogar. 99 00:09:20,320 --> 00:09:24,279 Pregúntale a Zelanda y a la oficina del muelle. si les falta un marinero. 100 00:09:24,400 --> 00:09:27,919 ¿Qué pasa con los barcos? y el resto del muelle? 101 00:09:28,040 --> 00:09:33,319 No, pero si necesitas aire fresco, No dudes en dar un paseo por el muelle. 102 00:09:33,440 --> 00:09:36,439 - Que tenga un buen día. - Tú también. 103 00:09:38,720 --> 00:09:43,119 - ¿Qué quieres para esto? - Un billete de diez por una ronda de cervezas. 104 00:10:26,520 --> 00:10:29,999 - ¿Está listo? - Va a recoger a los niños. 105 00:10:33,240 --> 00:10:37,039 ¡Emilia! ¡Vamos! ¡Llegaremos tarde! 106 00:10:44,840 --> 00:10:47,319 ¡Emilia! 107 00:10:51,680 --> 00:10:56,919 - ¿Por qué ya no habla? - Bueno, lo dejaste volar por la ventana. 108 00:10:57,040 --> 00:11:02,039 Cuando lo dejas volar por la ventana, se rompe. Hemos hablado de eso. 109 00:11:02,160 --> 00:11:04,439 - ¡Ahí estás! - ¿Cuándo podré tener un gato? 110 00:11:04,560 --> 00:11:07,799 - ¿Qué estabas haciendo? - Lo prometiste, papá. 111 00:11:07,920 --> 00:11:10,119 ¿Hice? No me parece. 112 00:11:10,240 --> 00:11:15,319 Prometí hablar con mamá. acerca de adquirir una mascota que no sea un gato. 113 00:11:16,240 --> 00:11:18,879 - ¿Se te mojaron los zapatos otra vez? - Está bien. 114 00:11:19,000 --> 00:11:22,279 No, no lo es, Emilia. Llegaremos tarde. 115 00:11:23,960 --> 00:11:28,319 Lo vi. alguien se esta preparando para la reunión de la junta directiva de esta noche. 116 00:11:28,440 --> 00:11:33,519 He notificado a la junta directiva que desea convocar inmediatamente. 117 00:11:33,640 --> 00:11:37,199 - El conductor está listo. - Búscale a Emilie unos zapatos secos. 118 00:11:37,320 --> 00:11:43,679 La madre de los niños acaba de llamar. La reunión escolar es ahora. 119 00:11:48,400 --> 00:11:52,199 - Pospondré la reunión de la junta directiva. - Sí. 120 00:11:52,320 --> 00:11:55,239 Date prisa, niños. Yo te llevaré. 121 00:12:03,880 --> 00:12:06,479 Ven, Carl. Mamá está aquí. 122 00:12:11,000 --> 00:12:13,759 - Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 123 00:12:13,880 --> 00:12:18,759 - Sólo quiero hablar con papá. - Papá quiere preguntarte algo. 124 00:12:18,880 --> 00:12:23,119 - Le preguntaré a mamá más tarde, cariño. - No, pregúntale ahora, papá. 125 00:12:23,240 --> 00:12:27,359 Mi conferencia en Toronto ha sido reprogramado. Me voy mañana. 126 00:12:28,520 --> 00:12:31,759 - Así que tuve que reprogramar esto también. - Sí, eso tengo entendido. 127 00:12:31,880 --> 00:12:35,239 Si te hubiera preguntado primero, hubieras dicho que no. 128 00:12:35,360 --> 00:12:37,639 Ven, Carl. 129 00:12:37,760 --> 00:12:41,719 Gracias por el patio de recreo. A los niños les encanta. 130 00:12:41,840 --> 00:12:47,639 - Bien. Me gustaría hablar de Emilie. - Sí, ¿estás preocupada? 131 00:12:47,760 --> 00:12:51,639 Sí. Ella estuvo conmigo toda la semana pasada. Ella no parece feliz. 132 00:12:52,200 --> 00:12:56,679 Ella no quiere hacer cosas. Creo que está ocultando algo. 133 00:12:56,800 --> 00:13:01,399 Cuando le pregunto sobre eso, ella no respuesta. ¿Cómo es ella aquí? 134 00:13:01,520 --> 00:13:05,599 Ella estuvo un poco callada en un momento. ¿Notaste algún problema también? 135 00:13:05,720 --> 00:13:06,879 No. 136 00:13:09,600 --> 00:13:12,559 - ¿Y ella no ha dicho nada? - No. 137 00:13:12,680 --> 00:13:15,999 Ella parece feliz. Tener un gato realmente la ayudó. 138 00:13:16,880 --> 00:13:19,159 - ¿Qué? - Nada ayuda más que una mascota... 139 00:13:19,280 --> 00:13:23,599 ¿Qué gato? Emilia es alérgica. No puede estar rodeada de gatos. 140 00:13:27,000 --> 00:13:30,359 Parece que me equivoqué en algo entonces. 141 00:13:36,760 --> 00:13:40,839 Los hicimos la semana pasada. Las tomó con la cámara de su teléfono. 142 00:13:40,960 --> 00:13:45,679 - No le di ningún gato. - ¿Entonces de dónde los sacó? 143 00:13:45,800 --> 00:13:49,999 Ella está bajo supervisión conmigo las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Será mejor que hables con tu madre. 144 00:13:51,360 --> 00:13:53,599 - ¿Hay más fotos? - Sí. 145 00:13:53,720 --> 00:13:59,799 Reinhardt. El personal del primer ministro Quiero una aclaración del artículo. 146 00:13:59,920 --> 00:14:03,079 El Primer Ministro quiere que lo refuten. 147 00:14:03,200 --> 00:14:05,999 - Diles que estamos ocupados. ¿El tablero? - La Junta está lista. 148 00:14:06,120 --> 00:14:08,679 Pero hay algo más. 149 00:14:08,800 --> 00:14:13,279 La policía encontró un cadáver en el muelle. Preguntan si es uno de los nuestros. 150 00:14:13,400 --> 00:14:17,559 - Ojalá no. - Estamos revisando a nuestra tripulación. 151 00:14:17,680 --> 00:14:22,639 Gracias. Hasta luego. 152 00:14:23,840 --> 00:14:27,479 No entiendo. ¿Dijo que era su gato? 153 00:14:27,600 --> 00:14:32,479 - Entonces, si eso es todo... - Sí, bueno, fue hace un tiempo. 154 00:14:32,600 --> 00:14:36,999 Y estoy seguro de que Emilie tiene una explicación. Déjame acompañarte. 155 00:14:37,120 --> 00:14:40,439 Roberto, espera. Me gustaría... 156 00:14:40,560 --> 00:14:43,999 Me gustaría hablar con Emilie antes de irme. ¿Puedo recoger a los niños? 157 00:14:44,120 --> 00:14:48,679 - No es necesario. Yo me encargaré. - Pero me gustaría hablar con ella. 158 00:14:48,800 --> 00:14:53,519 No pasa nada. Y si lo hay, Yo me encargaré. Que tengas un buen viaje. 159 00:14:58,480 --> 00:15:02,879 En la última década el gobierno ha matado de hambre a nuestra sociedad con una política 160 00:15:03,000 --> 00:15:06,799 ¡Eso sólo ha beneficiado a los ricos! 161 00:15:06,920 --> 00:15:11,759 Y, sin embargo, el periódico de hoy nos dice que ni siquiera el sector empresarial, 162 00:15:11,880 --> 00:15:15,639 que atiende el partido del primer ministro, tiene confianza en esta política. 163 00:15:15,760 --> 00:15:22,039 Zelanda, la empresa más grande de Dinamarca, se unen al grupo de empresas 164 00:15:22,160 --> 00:15:26,879 que amenaza con pegarnos con el facturar y enviar sus lugares de trabajo a Asia. 165 00:15:27,000 --> 00:15:31,079 Nuestra política económica es popular en Zelanda. 166 00:15:31,200 --> 00:15:37,519 Sí, porque les chupas ¡Y dales descuento en petróleo e impuestos! 167 00:15:37,640 --> 00:15:41,679 Si alguien le está haciendo la pelota a alguien... 168 00:15:42,520 --> 00:15:45,359 Si alguien está aguantando, ¡eres tú! 169 00:15:45,480 --> 00:15:50,559 Usted y su grupo quieren que creamos la crisis terminará 170 00:15:50,680 --> 00:15:54,999 si votamos por ti. El problema es que no es cierto. 171 00:15:56,040 --> 00:16:01,279 Sé que es difícil para ti y sobre mucha gente en Dinamarca. 172 00:16:02,240 --> 00:16:06,719 Durante demasiado tiempo hemos He oído hablar de despidos, 173 00:16:06,840 --> 00:16:11,759 quiebras, ahorros privados desapareciendo en el aire. 174 00:16:11,880 --> 00:16:15,399 Si quieres que nos pongamos anteojeras 175 00:16:15,520 --> 00:16:22,239 y pasar los problemas a nuestros hijos, entonces vote por Ussing. 176 00:16:22,360 --> 00:16:26,319 Pero si estás dispuesto a actuar responsablemente, vota por mi. 177 00:16:26,440 --> 00:16:29,599 ¿Puede el primer ministro garantizar 178 00:16:29,720 --> 00:16:34,319 que los rumores no resultarán ¿En más descuento para Zelanda? 179 00:16:34,440 --> 00:16:40,479 Si el sector empresarial tiene razonable condiciones, los lugares de trabajo se quedan aquí. 180 00:16:40,600 --> 00:16:46,239 Pero hay límites. todos debe contribuir. Incluyendo Zelanda. 181 00:16:50,200 --> 00:16:53,559 Te dije que controlaras la retórica. sobre el artículo. 182 00:16:53,680 --> 00:16:57,199 Siguió hablando del maldito artículo. Zelanda tendrá que negarlo. 183 00:16:57,320 --> 00:17:01,479 Dejé mensajes por todas partes. Creo que pasa algo. 184 00:17:02,160 --> 00:17:05,159 Esto no puede interrumpir nuestra propuesta al Partido del Centro. 185 00:17:05,280 --> 00:17:07,199 El trato debe cerrarse. 186 00:17:07,320 --> 00:17:10,679 Estamos trabajando en ello. Pero ahora nos vamos a ver a las personas sin hogar. 187 00:17:10,800 --> 00:17:14,319 No sólo quiero sesiones de fotos. Quiero hablar con la gente. 188 00:17:14,440 --> 00:17:17,599 No hay votos en las personas sin hogar. sin fotos. 189 00:17:17,720 --> 00:17:19,679 Un segundo. 190 00:17:22,760 --> 00:17:27,359 Te acabo de ver en la televisión. si no lo fuera De otro partido, votaría por ti. 191 00:17:27,480 --> 00:17:31,679 - Hazlo de todos modos. - ¿Te veré antes de que te vayas? 192 00:17:33,240 --> 00:17:36,919 Será difícil. Necesito hacer un trato con tu partido. 193 00:17:37,040 --> 00:17:42,119 Por eso llamo. el grupo le señalará como Primer Ministro. 194 00:17:42,240 --> 00:17:46,359 - ¿Pero estás en la cima de Zelanda? - Absolutamente. 195 00:17:46,480 --> 00:17:51,639 Ussing se está agarrando a un clavo ardiendo. será negado más tarde hoy. ¿Dónde estás? 196 00:17:51,760 --> 00:17:56,079 - En una reunión electoral. - Te llamaré más tarde. 197 00:17:58,360 --> 00:18:01,999 Se cancela la visita de personas sin hogar. Ha habido un homicidio en el muelle. 198 00:18:03,400 --> 00:18:07,519 - ¿Un homicidio? - Sienten una amenaza. 199 00:18:07,640 --> 00:18:11,319 La Brigada Especial está investigando junto a la policía. 200 00:18:11,440 --> 00:18:16,439 No vamos a cancelar a las personas sin hogar. Sería un titular para Ussing. 201 00:18:16,560 --> 00:18:21,359 Si la Brigada Especial no encuentra nada concreto, lo haremos más tarde hoy. 202 00:18:21,480 --> 00:18:24,239 Haré que tu hermano lo revise. ¿Quién llamó? 203 00:18:24,360 --> 00:18:27,359 Mi dentista. Olvidé una cita. 204 00:18:40,480 --> 00:18:44,839 - Sí, ¿hola? -Juncker. Los forenses confirman el homicidio. 205 00:18:44,960 --> 00:18:48,999 El tipo fue aplastado en la cara. con un martillo de garras. 206 00:18:49,120 --> 00:18:53,919 - Habla con el líder de tu grupo. - Lo consultamos con Zelanda. 207 00:18:54,040 --> 00:18:58,399 No tienen personas desaparecidas. Uno de los vagabundos vio algo. 208 00:18:58,520 --> 00:19:02,319 Fue por allí. Pensé que estaban persiguiendo una foca. 209 00:19:02,440 --> 00:19:05,919 El individuo fue perseguido por una lancha rápida. 210 00:19:06,040 --> 00:19:08,879 Se estaban moviendo hacia el depósito de chatarra que encaja 211 00:19:09,000 --> 00:19:14,839 con Lyngby Radio recibiendo una angustia señal a las 2:30 que fue interrumpida. 212 00:19:15,640 --> 00:19:18,279 Necesitamos revisar los barcos. que llegó anoche. 213 00:19:18,400 --> 00:19:24,679 Si el barco no ha reportado a nadie desaparecido, ya debe haberse ido. 214 00:19:24,800 --> 00:19:29,879 No podemos saberlo con seguridad. La Brigada Especial también está husmeando. 215 00:19:30,000 --> 00:19:33,879 El encargado quiere hablar contigo. y si creen que es importante... 216 00:19:34,000 --> 00:19:39,639 La Brigada Especial tendrá que esperar. hablar con el líder del grupo y haga lo que él le diga. 217 00:19:58,400 --> 00:20:02,719 ...un marcador importante de la calidad de nuestro trabajo. 218 00:20:09,520 --> 00:20:12,359 Eres nuestra columna vertebral. 219 00:20:12,480 --> 00:20:16,679 Eres la dureza y la fuerza. del cuerpo año tras año. 220 00:20:16,800 --> 00:20:21,079 Representas la responsabilidad, espíritu de cuerpo y presencia... 221 00:20:22,960 --> 00:20:28,119 Lamento molestarte en un día Así, pero he llamado varias veces. 222 00:20:29,040 --> 00:20:31,039 - ¿Estás bien? - Sí. 223 00:20:31,160 --> 00:20:35,359 ¿Podríamos tener un momento a solas? Gracias. 224 00:20:36,280 --> 00:20:38,759 - Felicitaciones por todo. - Gracias. 225 00:20:39,480 --> 00:20:42,439 Estoy en un caso. ¿Qué tienes sobre el perpetrador? 226 00:20:42,560 --> 00:20:47,279 - ¿Qué caso? - El homicidio. ¿Qué tienes? 227 00:20:47,400 --> 00:20:50,319 Nada. No tengo nada. 228 00:20:50,440 --> 00:20:55,279 ¿Nada? Has buscado en los barcos y el resto del muelle? 229 00:20:55,400 --> 00:20:59,599 Borch, no te he visto desde nos despedimos en la academia 230 00:20:59,720 --> 00:21:04,159 y ahora simplemente apareces y tiras ¿Yo aquí? Tengo que volver a entrar. 231 00:21:04,280 --> 00:21:08,719 - Estoy en la Rama Especial. ¿No lo sabías? - No. 232 00:21:11,480 --> 00:21:16,799 Y con esas palabras Invito a los jubileos a unirse a mí. 233 00:21:16,920 --> 00:21:19,919 y recibir un diploma para un servicio dedicado. 234 00:21:20,040 --> 00:21:24,839 Empezó hace dos semanas con un robo en una oficina de Zelanda. 235 00:21:24,960 --> 00:21:29,999 Parecía normal robo de una computadora y monedas sueltas. 236 00:21:30,120 --> 00:21:33,039 Se informa a la Rama Especial como una cuestión de rutina 237 00:21:33,160 --> 00:21:37,159 ya que la computadora contenía información en el sistema de seguridad de Zelanda. 238 00:21:37,280 --> 00:21:39,799 ¿Qué tiene eso que ver? con el homicidio? 239 00:21:39,920 --> 00:21:45,279 Curiosamente, no hay cámara en el muelle. registró lo sucedido anoche. 240 00:21:45,400 --> 00:21:47,079 Ajá... 241 00:21:47,200 --> 00:21:50,679 Poco después de la señal de socorro, toda vigilancia se rompe. 242 00:21:50,800 --> 00:21:54,959 Mantengámonos en contacto por si encontramos algo preocupante. 243 00:21:55,080 --> 00:21:58,599 ¿Esto no suena preocupante? ¿La ruptura de toda vigilancia? 244 00:21:58,720 --> 00:22:01,839 Y hay un hombre muerto en el puerto cuando vuelve a encenderse? 245 00:22:01,960 --> 00:22:04,319 El mismo dia ¿El primer ministro va a visitarnos? 246 00:22:04,440 --> 00:22:08,039 Estamos en una crisis financiera y involucrado en dos guerras. 247 00:22:08,160 --> 00:22:13,879 - Entonces el primer ministro no es tan popular. - Se lo pasaré al líder del grupo. 248 00:22:14,000 --> 00:22:18,679 Sarah, me gustaría que lo investigaras ahora. 249 00:22:18,800 --> 00:22:23,719 Ya hemos ordenado que comience, pero me gustaría que tú estuvieras a cargo. 250 00:22:23,840 --> 00:22:26,079 No se reporta ninguna desaparición. 251 00:22:26,200 --> 00:22:30,719 La víctima era de un barco extranjero. El problema ha seguido. 252 00:22:30,840 --> 00:22:33,319 Todavía me gustaría que lo comprobaras. 253 00:22:33,440 --> 00:22:36,439 Podrás obtener tu certificado después. 254 00:22:37,680 --> 00:22:39,999 Te ves bien. 255 00:22:47,040 --> 00:22:50,599 - ¿Hasta dónde han llegado? - Aún no hay identificación. 256 00:22:50,720 --> 00:22:54,359 Pero hemos hecho averiguaciones, y él no es uno de los nuestros. 257 00:22:55,360 --> 00:23:01,359 Pero hemos lanzado el nuestro investigación de nuestros barcos. 258 00:23:01,480 --> 00:23:06,359 La Brigada Especial está involucrada, así que supongo se trata del primer ministro y de una amenaza potencial. 259 00:23:06,480 --> 00:23:11,239 - ¿Contra el primer ministro? - Se suponía que iba allí hoy. 260 00:23:11,360 --> 00:23:14,679 La Rama Especial está hablando de una brecha en nuestro sistema de vigilancia. 261 00:23:14,800 --> 00:23:18,999 Entonces, nuestras operaciones terminales se verá afectado durante el resto del día. 262 00:23:19,120 --> 00:23:23,839 Además, la oficina del primer ministro está impaciente. por nuestra refutación del artículo. 263 00:23:23,960 --> 00:23:27,759 Si la Brigada Especial cuestiona nuestra seguridad, por favor manéjelo personalmente. 264 00:23:27,880 --> 00:23:30,839 Ciertamente. ¿Qué tal la Junta? ¿No debería estar allí? 265 00:23:30,960 --> 00:23:35,399 Yo me encargaré. ¿Preguntarías por ahí? la casa si alguien ha visto un gato. 266 00:23:35,520 --> 00:23:39,759 A Maja le preocupan las alergias de Emilie. y no quiero ningún problema. 267 00:23:53,040 --> 00:23:56,119 - Hola cariño. - Hola, mamá. 268 00:23:56,240 --> 00:23:58,879 - Dejaste tus guantes en el auto. - Gracias. 269 00:23:59,000 --> 00:24:03,679 - ¿Puedo tener algunos dibujos? - Seguro. 270 00:24:05,400 --> 00:24:08,159 - Aquí. Puedes tener estos. - Son hermosos. 271 00:24:08,280 --> 00:24:10,999 Y este. 272 00:24:11,120 --> 00:24:14,959 - ¿Cómo van las cosas en casa de papá? - Excelente. 273 00:24:15,080 --> 00:24:17,759 Que lindo gatito. 274 00:24:18,920 --> 00:24:21,439 ¿Dónde lo viste? 275 00:24:23,720 --> 00:24:26,599 ¿En casa de papá? 276 00:24:27,240 --> 00:24:29,759 Si es un secreto que compartes, tengo que saber... 277 00:24:29,880 --> 00:24:33,959 Es sólo un gato que vi un día. No lo volveré a ver. 278 00:24:34,080 --> 00:24:38,319 Bueno. Bien. Entonces basta de eso. 279 00:24:38,440 --> 00:24:40,359 ¿Ya no te gusta papá? 280 00:24:46,440 --> 00:24:49,239 - Emilia, ¿qué pasa? - Nada. 281 00:24:49,360 --> 00:24:51,879 ¿Puedo ver tu brazo? 282 00:24:54,000 --> 00:24:58,279 No, no, no. ¿Puedo ver? Estarse quieto. 283 00:25:00,760 --> 00:25:04,479 ¡Emilia! ¿Qué es esto? 284 00:25:04,600 --> 00:25:09,119 Damas, caballeros, Kornerup... Gracias por tu paciencia. 285 00:25:09,240 --> 00:25:13,959 Hemos discutido los artículos. y puede ponerse manos a la obra. 286 00:25:14,080 --> 00:25:16,999 Sí, por favor. Me gustaría empezar con esto. 287 00:25:17,120 --> 00:25:19,199 ZELANDA DEJA EL BARCO QUE SE HUNDE 288 00:25:19,320 --> 00:25:22,839 - ¿De dónde vino esto? - Hay periodistas por todas partes. 289 00:25:22,960 --> 00:25:28,559 - Apoyamos al gobierno. - También tenemos un negocio que gestionar. 290 00:25:28,680 --> 00:25:33,799 - La crisis no ayuda precisamente. - Maja Zeuthen está al teléfono. 291 00:25:34,840 --> 00:25:38,759 Robert Zeuthen está en una reunión. No saben cuando terminaron. 292 00:25:39,600 --> 00:25:42,599 El grupo parlamentario y el partido están nerviosos. 293 00:25:42,720 --> 00:25:45,999 Quieren saber por qué Zelanda No refuta el artículo. 294 00:25:46,120 --> 00:25:50,799 - ¿No conocemos a alguien? - Le dejé un mensaje a alguien. 295 00:25:50,920 --> 00:25:53,119 Quizás sea él quien llama. 296 00:25:53,240 --> 00:25:57,359 - ¿Tienes un minuto? - Estamos trabajando en lo de Zelanda. 297 00:25:57,480 --> 00:26:01,919 - ¿Estamos listos para esta noche? - Sí. Las reuniones finales están en marcha. 298 00:26:02,040 --> 00:26:05,999 Pero he hablado con la Brigada Especial, y la visita de personas sin hogar se cancela. 299 00:26:06,120 --> 00:26:08,999 - ¿Puedo tener eso? - Seguro. 300 00:26:09,120 --> 00:26:12,599 La Brigada Especial no quiere que revelemos por qué estamos cancelando. 301 00:26:12,720 --> 00:26:15,839 Parecerá que no nos importa las personas sin hogar. A Ussing le encantará. 302 00:26:15,960 --> 00:26:19,759 - Que se joda. - Ussing está provocando una tormenta. 303 00:26:19,880 --> 00:26:24,639 Parece que le estoy robando a los pobres. para dar a los ricos. 304 00:26:24,760 --> 00:26:29,079 La crisis, la campaña y Ussing sacar a los locos. 305 00:26:29,200 --> 00:26:31,959 Estamos recibiendo algunos correos de fans. del que podríamos prescindir. 306 00:26:32,080 --> 00:26:35,719 Sí, y es por eso que tenemos que mostrar nosotros mismos entre las personas sin hogar 307 00:26:35,840 --> 00:26:38,919 y hablar de problemas reales y no sólo rumores. 308 00:26:40,240 --> 00:26:43,759 - Dudo que el artículo sea rechazado. - ¿Por qué no? 309 00:26:43,880 --> 00:26:49,199 La junta está tratando de solucionar el problema Roberto Zeuthen. 310 00:26:49,320 --> 00:26:54,039 Es nuevo y la junta no comparte. los sentimientos patrióticos de la familia. 311 00:26:54,160 --> 00:26:57,439 Pero Zeuthen todavía está en la cabecera de la mesa. 312 00:26:58,280 --> 00:27:00,399 No perderé el tiempo en un titular. 313 00:27:00,520 --> 00:27:04,479 cuando hace tiempo que prometió no trasladar una mayor parte de la empresa al extranjero. 314 00:27:04,600 --> 00:27:10,719 Mi fuente insiste en que lo harán. desviar a Zeuthen en la reunión. 315 00:27:10,840 --> 00:27:13,959 Y eso hace que su promesa sea inútil. 316 00:27:14,080 --> 00:27:16,879 no podemos cambiar toda la campaña. 317 00:27:17,000 --> 00:27:21,799 Sin Zelanda no hay plan. No es un vendedor ambulante, ¿sabes? 318 00:27:23,000 --> 00:27:26,759 Stoffer, si esto falla, Podría costarnos las elecciones. 319 00:27:26,880 --> 00:27:30,279 Perder Zelanda perjudicará al partido. 320 00:27:30,400 --> 00:27:34,799 Sí, pero estamos entregando el Partido del Centro a la oposición 321 00:27:34,920 --> 00:27:40,199 si Zelanda recibe un trato especial. Y necesitamos el Partido del Centro. 322 00:27:40,320 --> 00:27:44,639 Si le preguntas al Tesoro, Necesitamos más a Zelanda. 323 00:27:44,760 --> 00:27:49,959 ¿Pero no puedes contar con ellos? ¡Mi hermano reconstruyó la fiesta! 324 00:27:50,080 --> 00:27:55,879 Guárdalo para la reunión familiar. Revisaré la reunión de la junta. 325 00:27:56,000 --> 00:28:00,479 Convocaremos una conferencia de prensa. donde le ofreces un regalo a Zelanda. 326 00:28:00,600 --> 00:28:06,159 ¡Eso es exactamente lo que Ussing quiere! ¿Debería escribir también en los carteles? 327 00:28:06,280 --> 00:28:09,239 "Todos deberían contribuir excepto los ricos"? 328 00:28:09,360 --> 00:28:12,559 No hacemos ningún movimiento hasta que hayamos hablado con el Partido del Centro. 329 00:28:12,680 --> 00:28:15,319 No, pero no podemos esperar. todo el día para ellos. 330 00:28:15,440 --> 00:28:19,839 - Concertar una reunión con Lebech. - Nos vamos a la industria danesa. 331 00:28:19,960 --> 00:28:25,199 - Participaré en una reunión con Lebech. - Está en una reunión electoral. 332 00:28:25,320 --> 00:28:29,439 - ¿Cómo diablos sabes eso? - Lo escuché en la radio. 333 00:28:29,560 --> 00:28:30,759 Configurar la reunión 334 00:28:30,880 --> 00:28:34,519 y presionar a la Brigada Especial para poder conocer a las personas sin hogar. 335 00:28:34,640 --> 00:28:38,999 Sí. No cambiará de opinión. Viene de familia. 336 00:28:40,840 --> 00:28:44,599 - ¿El Jefe sigue en el evento? - No sé. 337 00:28:44,720 --> 00:28:47,519 ¿Qué dice la Rama Especial? sobre la amenaza? 338 00:28:47,640 --> 00:28:51,479 La Brigada Especial cree que el perpetrador está tramando algo. 339 00:28:51,600 --> 00:28:55,319 Pero hay que decirle al jefe por qué no estaba allí. 340 00:28:55,440 --> 00:29:00,039 Quiero concentrarme completamente en el muelle. Colaborar con la Rama Especial 341 00:29:00,160 --> 00:29:03,079 Sí, está bien. Tengo que irme. 342 00:29:03,200 --> 00:29:07,519 Allí fue encontrado el fallecido, y las personas sin hogar vieron algo aquí. 343 00:29:07,640 --> 00:29:11,999 - Deberíamos examinar los vasos. - Lo hicimos y nos quedamos con las manos vacías. 344 00:29:12,120 --> 00:29:17,239 El personal del muelle no sabe nada. Busquemos en los contenedores. 345 00:29:18,240 --> 00:29:23,199 Ese es Asbjørn. Él acaba de empezar. Esta es la lista de barcos de Zelanda. 346 00:29:23,320 --> 00:29:28,239 Si eso es todo, me han llamado al cuartel general. 347 00:29:28,360 --> 00:29:32,679 Debe haber un lugar la víctima nadó. 348 00:29:32,800 --> 00:29:36,639 Y debe estar cerca, porque el perpetrador hizo un cortocircuito en el sistema. 349 00:29:36,760 --> 00:29:39,879 ¿Por qué el perpetrador estar interesado en un marinero 350 00:29:40,000 --> 00:29:42,599 ¿Si está detrás del primer ministro? No tiene sentido. 351 00:29:42,720 --> 00:29:47,079 No te dicen nada sus tatuajes ¿sobre quién es él? ¿O su anillo? 352 00:29:47,200 --> 00:29:50,719 No. ¿Pero alguien comprobó ¿Qué pasó por aquí anoche? 353 00:29:50,840 --> 00:29:54,959 alguien podría haber dejar bajar a un pasajero... 354 00:29:55,080 --> 00:29:58,239 Reinhardt, asistente de Zeuthen. ¿Encontraste algo? 355 00:29:58,360 --> 00:30:03,479 Aún no. Soy Mathías Borch. Este es el inspector jefe Lund. 356 00:30:03,600 --> 00:30:09,759 Zeuthen está preocupado por la situación. Me ha pedido que le eche una mano. 357 00:30:09,880 --> 00:30:17,599 - ¿Y puedes recodificar tu vigilancia? - Estamos en ello. Se necesita tiempo. 358 00:30:17,720 --> 00:30:23,679 - ¿Algún problema con la tripulación últimamente? - No, nunca experimentamos eso. 359 00:30:23,800 --> 00:30:26,679 ¿Podría llegar un barco aquí? ¿sin que lo sepas? 360 00:30:26,800 --> 00:30:31,479 Toda el área está monitoreada alrededor. El reloj con sensores y alarmas. 361 00:30:31,600 --> 00:30:35,799 - ¿Dónde podrías pasar desapercibido? - En ningún lugar. 362 00:30:35,920 --> 00:30:39,359 Excepto tal vez en el antiguo muelle de Stubben. 363 00:30:39,480 --> 00:30:44,119 - Pero allí no se puede cargar ni descargar. - Echemos un vistazo. 364 00:30:44,240 --> 00:30:47,839 Ciertamente. Sígueme. 365 00:30:47,960 --> 00:30:50,079 Síganos. 366 00:31:11,640 --> 00:31:15,199 Esta zona lleva años desierta. 367 00:31:15,320 --> 00:31:20,399 Teníamos grandes planes de construcción, pero entonces llegó la crisis. 368 00:31:20,520 --> 00:31:26,439 - ¿Quién utiliza el área? - Principalmente pescadores y observadores de aves. 369 00:31:26,560 --> 00:31:31,079 - Pero aquí no hay barcos. - ¿Qué es eso ahí fuera? 370 00:31:33,360 --> 00:31:36,719 MEDEA, un antiguo buque de carga. 371 00:31:36,840 --> 00:31:41,319 Se lo vendimos a una compañía naviera letona, pero quebraron. 372 00:31:41,440 --> 00:31:45,919 Ha estado anclado desde entonces. Probablemente terminará como chatarra. 373 00:31:46,960 --> 00:31:50,119 - ¿Está tripulado? - Sí, claro. 374 00:31:50,240 --> 00:31:53,639 Hay tres hombres a bordo. tal como lo prescriben las reglas. 375 00:31:54,880 --> 00:31:57,319 - Borch. - ¿Has hablado con la tripulación? 376 00:31:57,440 --> 00:32:02,519 Varias veces. Anoche sobre el señal de socorro y nuevamente esta mañana. 377 00:32:02,640 --> 00:32:05,279 Ellos informaron todo bien. 378 00:32:15,880 --> 00:32:19,239 Bueno. Sí. 379 00:32:24,800 --> 00:32:28,759 Estableceré contacto nuevamente si quieres salir ahí 380 00:32:28,880 --> 00:32:35,079 Lo agradeceríamos. ¿Bien? La policía del muelle tiene un barco preparado. 381 00:32:35,200 --> 00:32:40,039 Era la oficina del muelle. un ruso La montaña rusa subió por el estrecho anoche. 382 00:32:42,560 --> 00:32:45,399 Así que gracias por la oferta. pero no será necesario. 383 00:32:46,360 --> 00:32:51,559 ¿No deberíamos salir ahí? y comprueba si... 384 00:32:51,680 --> 00:32:54,759 - No explica las cámaras. - Asbjørn, ¿vienes? 385 00:32:54,880 --> 00:32:57,719 todavía no lo sabemos si viniera de la montaña rusa. 386 00:32:57,840 --> 00:33:01,879 Se necesitan días para descubrirlo, y por entonces el autor se ha marchado. 387 00:33:02,000 --> 00:33:05,239 no necesito esperar por eso. Adiós. 388 00:33:10,960 --> 00:33:15,519 Podemos reducir nuestro costo. en el astillero en un 40%. 389 00:33:15,640 --> 00:33:21,079 El aumento de los tipos de cambio cubre el coste de la mudanza. 390 00:33:21,200 --> 00:33:26,639 En definitiva, parece bastante factible. 391 00:33:26,760 --> 00:33:32,119 Bonita propuesta. Pero fue planeado durante 10 o 15 años a partir de ahora. 392 00:33:32,240 --> 00:33:35,799 La decisión final está en manos de la Junta. 393 00:33:37,360 --> 00:33:40,159 El estado del mercado no cambia de la noche a la mañana. 394 00:33:40,280 --> 00:33:45,239 Si el gobierno pierde las elecciones, Tendremos cuatro años con un gabinete rojo. 395 00:33:45,360 --> 00:33:49,999 Sí, y por eso apoyamos los planes del gobierno. 396 00:33:50,120 --> 00:33:52,559 Robert, sé cómo te sientes. 397 00:33:52,680 --> 00:33:55,959 La empresa ha sido en tu familia durante generaciones. 398 00:33:56,080 --> 00:33:57,679 Dije que no quería que me molestaran. 399 00:34:03,600 --> 00:34:08,319 Lo siento, pero Maja Zeuthen ha recogido a los niños de la escuela. 400 00:34:08,440 --> 00:34:11,279 Ella quiere a Emilie en tratamiento. por sus alergias 401 00:34:11,400 --> 00:34:15,239 y cuidar a los niños para los próximos días. 402 00:34:15,360 --> 00:34:17,159 Gracias. 403 00:34:25,800 --> 00:34:32,359 Robert, seamos honestos. Esto es lo que quiere la Junta. 404 00:34:33,560 --> 00:34:39,239 Si el primer ministro cede, está bien. Luego lo pospondremos unos años. 405 00:34:39,360 --> 00:34:45,359 Necesitamos acelerar el proceso. y señalar que estamos preparados para... 406 00:34:45,480 --> 00:34:49,839 Tengo que irme. Continuaremos la reunión más tarde. 407 00:34:50,760 --> 00:34:55,199 ¿Estás seguro de que no quieres ir? Pasará en unos días. 408 00:34:55,320 --> 00:34:58,919 No puedo. Lo estaba esperando con ansias pero no servirá. 409 00:35:00,600 --> 00:35:04,639 Yo también me quedaré en casa. Haremos algo con los niños. 410 00:35:04,760 --> 00:35:06,479 Mira, es papá. 411 00:35:08,520 --> 00:35:11,879 Hola. Vengan, niños. Métete en mi coche. 412 00:35:12,000 --> 00:35:16,919 - Venir. ¿Dónde están sus cosas? - No, ven conmigo... 413 00:35:22,600 --> 00:35:25,879 Ven, Carl. Sube al auto. 414 00:35:26,840 --> 00:35:32,519 - Si crees que obtendrás la custodia... - Tiene un sarpullido en todo el cuerpo. 415 00:35:32,640 --> 00:35:36,359 O estás mintiendo o ella ha estado alrededor de un gato y no tienes ni idea. 416 00:35:36,480 --> 00:35:40,759 Sé lo que está haciendo cuando está conmigo. Y no es que esto sea fatal. 417 00:35:40,880 --> 00:35:43,559 De hecho, podría ser bastante grave. 418 00:35:43,680 --> 00:35:47,959 Una reacción alérgica dejada desatendida... 419 00:36:10,640 --> 00:36:15,999 - Los niños se quedan conmigo. - Basta. Lo único que piensas es en la empresa. 420 00:36:16,120 --> 00:36:20,479 ¡Son mis hijos, maldita sea! ¡Te fuiste! Ya no estás allí. 421 00:36:21,800 --> 00:36:26,119 Vi al gato cuando jugaba en casa de Ida. 422 00:36:27,600 --> 00:36:31,639 No quiero vivir contigo. Sólo quiero vivir con papá. 423 00:36:32,720 --> 00:36:34,959 - ¿Sí? -Reinhardt. 424 00:36:35,080 --> 00:36:37,919 - Emilia, espera. - ¿Cómo fue la reunión? 425 00:36:38,040 --> 00:36:42,479 No hemos terminado. quiero reunirse con Kornerup en una hora. 426 00:36:44,800 --> 00:36:48,479 - Hablaremos de ello. No digas eso. - Estaré en casa a las 11. 427 00:36:48,600 --> 00:36:52,759 Puedes estar con los niños en la casa. Te avisaré cuando estaré en casa. 428 00:36:52,880 --> 00:36:55,119 Entonces sabrás cuándo partir. 429 00:36:56,520 --> 00:37:00,439 Fueron realmente amables. Gracias. 430 00:37:00,560 --> 00:37:04,519 Y buena suerte. Bueno. Adiós. 431 00:37:13,280 --> 00:37:15,559 Entonces lo lograste después de todo. 432 00:37:17,000 --> 00:37:20,199 Deseo las circunstancias eran diferentes. 433 00:37:22,200 --> 00:37:26,879 Hay velas y colchones. Haga que la Brigada Especial haga guardia. 434 00:37:42,280 --> 00:37:44,319 ¿Qué? 435 00:37:44,440 --> 00:37:49,079 Hay muchas posibilidades de que los rumores sobre Zelanda son ciertas. 436 00:37:49,200 --> 00:37:51,799 Quizás tenga que darles algo. 437 00:37:52,680 --> 00:37:55,319 ¿Cuánto trato especial? ¿estamos hablando? 438 00:37:56,680 --> 00:38:00,319 Lo suficiente como para hacerlos pensar dos veces. 439 00:38:00,440 --> 00:38:03,919 Entonces todos deben contribuir excepto Zelanda? 440 00:38:04,040 --> 00:38:07,439 No tengo que preguntarle a mi fiesta saber que no lo aceptarán. 441 00:38:07,560 --> 00:38:11,279 ¿Y si te ofrezco? ¿un puesto ministerial? 442 00:38:11,400 --> 00:38:14,359 En una zona que tenga tu interés. 443 00:38:15,480 --> 00:38:18,519 Claro, si estamos hablando sobre la oficina del primer ministro. 444 00:38:18,640 --> 00:38:22,799 Esto no es por lo que hemos trabajado. Va en contra de todos nuestros acuerdos. 445 00:38:22,920 --> 00:38:27,679 Saben que tienen la ventaja. Si Zelanda quiere desconectarse 446 00:38:27,800 --> 00:38:33,119 No hay nada que podamos hacer. Va en contra de todo lo que crees. 447 00:38:33,240 --> 00:38:37,079 - Espero que cambies de opinión. - No lo haré. 448 00:38:39,400 --> 00:38:41,839 Saldré enseguida. 449 00:38:42,800 --> 00:38:47,279 - Que tengas una buena campaña. - Gracias. 450 00:38:52,760 --> 00:38:56,999 No necesitamos al Partido del Centro. Podemos prescindir de ellos. 451 00:38:57,120 --> 00:39:03,319 No será un gobierno de base amplia, pero sigue siendo mejor que nada. 452 00:39:03,440 --> 00:39:08,359 Fuentes en Zelanda lo confirman que Zeuthen está a punto de salir. 453 00:39:08,480 --> 00:39:13,879 La Brigada Especial ha dado la alarma. Ahora podemos visitar a las personas sin hogar. 454 00:39:14,000 --> 00:39:16,919 Prepara un texto, y acabemos con esto. 455 00:39:17,040 --> 00:39:23,599 El primer ministro convoca una rueda de prensa cuando volvamos del muelle. 456 00:39:28,920 --> 00:39:34,599 El Primer Ministro comentará sobre el asunto después de una visita a los muelles. 457 00:39:34,720 --> 00:39:40,559 Lo más probable es que reduzca sus exigencias. en Zelanda. Ussing no se sorprende. 458 00:39:40,680 --> 00:39:43,079 Lo vimos venir. 459 00:39:43,200 --> 00:39:48,839 Está en línea con la injusticia social. el gobierno representa. 460 00:39:48,960 --> 00:39:51,919 - Creo que el primer ministro debería... - Sí, hola. 461 00:39:52,040 --> 00:39:58,039 Pensé que podrías perderte. Gire a la izquierda en la casa amarilla. 462 00:39:58,160 --> 00:40:00,279 Mamá, no podemos venir. 463 00:40:01,440 --> 00:40:04,559 - Ah... - Eva está enferma. Tendremos que posponerlo. 464 00:40:04,680 --> 00:40:07,239 Bueno. ¿Es serio? 465 00:40:07,360 --> 00:40:11,039 No, es sólo la gripe. Nos vemos en otro momento. 466 00:40:11,160 --> 00:40:16,519 Sí, está bien. Ya solucionaremos algo. 467 00:40:17,520 --> 00:40:20,119 Siéntete mejor, ¿vale? Y cuídate. 468 00:40:20,240 --> 00:40:22,239 - Nos vemos. - No, Marcos... 469 00:40:22,360 --> 00:40:24,039 ¿Sí? 470 00:40:25,400 --> 00:40:27,959 Lo sé... 471 00:40:29,320 --> 00:40:33,999 Sé que no siempre he estado ahí para ti, y eso... 472 00:40:35,280 --> 00:40:39,959 No siempre he sido bueno en... 473 00:40:40,720 --> 00:40:43,399 Puedo ver eso ahora. 474 00:40:43,520 --> 00:40:46,799 y lo entiendo si estás enojado conmigo. 475 00:40:46,920 --> 00:40:50,759 Y entiendo si piensas Hice todo mal. 476 00:40:50,880 --> 00:40:53,359 - Porque lo hice. - Mamá... 477 00:40:53,480 --> 00:40:57,119 Realmente me gustaría verte de vez en cuando. 478 00:40:57,240 --> 00:41:02,599 - No tengo tiempo ahora. - ¿Qué tal mañana? 479 00:41:02,720 --> 00:41:07,039 - Mañana tampoco es bueno. - Di cuándo. ¿Al día siguiente? 480 00:41:07,160 --> 00:41:11,679 - Me gustaría que encontráramos una cita. - Bueno, no podemos ahora. 481 00:41:11,800 --> 00:41:15,959 Tendrá que ser otro día, ¿vale? ¿Hola? 482 00:41:16,080 --> 00:41:20,119 Sí. Está bien. Sólo házmelo saber. 483 00:41:20,240 --> 00:41:23,039 - Sí, nos vemos. - Adiós. 484 00:41:50,480 --> 00:41:53,359 - Brix. - Es Lund. ¿Tienes un minuto? 485 00:41:53,480 --> 00:41:58,039 No, en realidad no. y me reúno Conseguiste el trabajo, así que felicidades. 486 00:41:58,160 --> 00:42:02,679 - ¿Aún hay gente en el muelle? - No. Tú los cancelaste. 487 00:42:02,800 --> 00:42:08,679 Quiero examinar un barco de Zelanda. No tengo tiempo para pedir permiso. 488 00:42:08,800 --> 00:42:12,559 ¿Qué barco es ese? dijiste allí no había nada de interés. 489 00:42:12,680 --> 00:42:17,639 Y envía un equipo a Stubben. Hay un cobertizo ahí fuera. 490 00:42:17,760 --> 00:42:20,079 Creo que el perpetrador lo usó. 491 00:42:20,200 --> 00:42:23,439 - Lund, ¿qué está pasando? - Te llamaré más tarde. 492 00:42:23,560 --> 00:42:25,919 ¿Qué diablos está pasando? lund... 493 00:42:41,480 --> 00:42:43,479 ¿Qué tan seguro estás? 494 00:42:51,200 --> 00:42:55,439 La oficina del muelle se puso en contacto con el barco, pero nunca respondieron. 495 00:42:57,160 --> 00:43:00,439 Maldita sea, le he dado el visto bueno. al PM en el muelle. 496 00:43:00,560 --> 00:43:04,719 Puedes cambiar eso, ¿no? Nos dirigimos hacia allí ahora. 497 00:43:08,720 --> 00:43:11,359 Infórmanos cuando sepas más. 498 00:43:31,400 --> 00:43:34,159 - Debemos ir a la conferencia. - Gracias. 499 00:43:35,680 --> 00:43:38,199 Gracias a todos. 500 00:43:41,000 --> 00:43:45,359 La Brigada Especial nos está apurando. Quieren que salgamos de aquí inmediatamente. 501 00:43:46,200 --> 00:43:49,559 "Todos deben contribuir" sigue siendo el tema, pero algo ajustado 502 00:43:49,680 --> 00:43:53,439 para que puedas señalar Zelanda como buque insignia nacional. 503 00:43:53,560 --> 00:43:57,839 - También es una señal para Zelanda... - Lo entiendo, Karen. 504 00:43:58,560 --> 00:44:03,799 Espero que Zelanda arroje un extra. Consulte nuestro fondo de campaña para esto. 505 00:44:03,920 --> 00:44:08,559 - ¿Qué pasa con Zelanda? - No se trata de Zelanda. 506 00:44:08,680 --> 00:44:12,679 Pero Zelanda es una parte vital del plan del gobierno. 507 00:44:12,800 --> 00:44:17,879 El PM atenderá sus preguntas. en la rueda de prensa. 508 00:44:18,000 --> 00:44:24,319 La cuestión más importante... es centrarse en tener una sociedad 509 00:44:24,440 --> 00:44:27,359 que ayuda a quien lo necesita. 510 00:44:27,480 --> 00:44:30,879 Eso sólo es posible, si todos aportan. 511 00:44:31,000 --> 00:44:36,319 Entonces todas las especulaciones sobre dando a Zelanda privilegios especiales 512 00:44:36,440 --> 00:44:38,519 simplemente no son ciertas. 513 00:44:40,400 --> 00:44:43,239 No hay privilegios especiales. 514 00:44:43,360 --> 00:44:48,959 Cuando decimos que todos deben contribuir, Nos referimos a todos. 515 00:44:49,080 --> 00:44:54,399 Debemos unirnos si queremos ayudar. sacar a este país de la crisis. 516 00:44:55,440 --> 00:44:59,599 Estoy seguro de que Zelanda entiende eso. 517 00:44:59,720 --> 00:45:02,519 Y los llamo para mostrar consideración. 518 00:45:03,840 --> 00:45:08,799 Bien. Por favor asegúrese está cuidado. Gracias. 519 00:45:08,920 --> 00:45:11,039 Pido disculpas por el retraso. 520 00:45:11,160 --> 00:45:16,079 la empresa de seguridad Pasaré por tu casa mañana. 521 00:45:16,200 --> 00:45:22,599 Recordaron que su sistema está conectado al del muelle. 522 00:45:22,720 --> 00:45:27,519 Mis disculpas. tuve que ver lo que el primer ministro tenía que decir. 523 00:45:27,640 --> 00:45:29,919 ¡Qué epitafio! 524 00:45:30,040 --> 00:45:33,839 Los habituales clichés electorales. 525 00:45:33,960 --> 00:45:38,759 Lo que simplemente lo hace más fácil para que la Junta tome una decisión. 526 00:45:38,880 --> 00:45:42,759 ¿Tuviste la oportunidad? para evaluar nuestra propuesta? 527 00:45:42,880 --> 00:45:44,239 Sí, gracias. 528 00:45:44,360 --> 00:45:47,719 no tengo ninguna duda que estamos haciendo lo correcto. 529 00:45:47,840 --> 00:45:50,319 Yo tampoco. 530 00:45:58,360 --> 00:46:03,439 - Me apegaré a nuestro plan decenal. - No entiendo. 531 00:46:03,560 --> 00:46:08,999 Estás relevado de tus deberes de director ejecutivo. con efecto inmediato. 532 00:46:09,120 --> 00:46:12,799 Desde que tomé el relevo de mi padre, has guiado tu propio rumbo. 533 00:46:12,920 --> 00:46:15,719 Ya no tenemos fe en ti. 534 00:46:15,840 --> 00:46:18,519 ¿Es esto una broma? 535 00:46:22,120 --> 00:46:25,159 - ¿Qué está pasando? - Se ha informado a la Junta. 536 00:46:25,280 --> 00:46:29,279 Su renuncia será oficial adoptado en la reunión de esta noche. 537 00:46:29,400 --> 00:46:32,479 No puedes hacer eso. La Junta me respaldará. 538 00:46:34,400 --> 00:46:37,679 No cuando se les pide que consideren que el periódico ha admitido 539 00:46:37,800 --> 00:46:39,319 que era tu titular. 540 00:46:41,440 --> 00:46:44,959 Debes haber olvidado que estamos el principal accionista de la editorial. 541 00:46:46,120 --> 00:46:49,319 Tus pertenencias personales han sido reunidos. 542 00:46:49,440 --> 00:46:51,999 Por favor sal del edificio sin más demora. 543 00:47:11,840 --> 00:47:16,399 No. Comuníquese con el Departamento de Estado. Ya han esperado bastante. 544 00:47:29,040 --> 00:47:32,239 Se ha convocado una reunión de crisis. ¿Qué pasó? 545 00:47:32,360 --> 00:47:34,399 Basta. Hizo lo correcto. 546 00:47:34,520 --> 00:47:39,199 Está lloviendo a cántaros. La Asociación Naviera, Industria danesa... 547 00:47:39,320 --> 00:47:42,999 Tenía que hacerse, si no lo hiciéramos Quiero alienar al Partido del Centro. 548 00:47:43,120 --> 00:47:46,399 ¿Así que lo que? ¿A quién le importa? 549 00:47:46,520 --> 00:47:50,999 No me contrataron para marcar goles en propia puerta. Quiero saber qué está pasando. 550 00:47:51,120 --> 00:47:54,879 Fue una decisión política. No tienes que estar de acuerdo con eso. 551 00:47:55,000 --> 00:47:58,719 - Nos hemos enterado... - ¿Te has enamorado de Rosa Lebech? 552 00:47:58,840 --> 00:48:02,959 - ¡Karen, basta! - Quiero saber qué está pasando. 553 00:48:03,080 --> 00:48:05,879 Sí, Stoffer. ¿Qué? 554 00:48:06,000 --> 00:48:08,959 Zelanda acaba de negar el artículo. 555 00:48:10,800 --> 00:48:12,559 El director general dimite. 556 00:48:12,680 --> 00:48:16,679 Harán una declaración hoy en apoyo de su plan. 557 00:48:17,760 --> 00:48:23,519 Redactaré un comunicado de prensa alabando El sentido de responsabilidad de Zelanda. 558 00:48:23,640 --> 00:48:26,799 Sí, e informar al Partido del Centro. inmediatamente. 559 00:48:26,920 --> 00:48:33,399 Y deja una copia en Ussing's. casillero con mis más cordiales saludos. 560 00:48:37,040 --> 00:48:41,959 - ¿Qué fue eso? ¿Rosa Lebech? - Te lo diré más tarde. Vamos. 561 00:48:42,080 --> 00:48:45,919 no me digas ¿Te estás tirando a Rosa Lebech? 562 00:48:46,040 --> 00:48:47,719 Estoy enamorado de ella. 563 00:48:51,160 --> 00:48:55,719 ¡De ninguna manera! Estamos en medio de una campaña. ¿Has perdido la cabeza? 564 00:48:55,840 --> 00:48:58,319 Estamos haciendo malabarismos con Zelanda y una crisis, 565 00:48:58,440 --> 00:49:00,479 y Rama Especial temer un ataque. 566 00:49:00,600 --> 00:49:03,759 Y te enamoras con el líder de nuestro partido de apoyo. 567 00:49:03,880 --> 00:49:07,599 Estoy encima de esto. rosa y el El Partido del Centro me señalará como primer ministro. 568 00:49:07,720 --> 00:49:12,799 No hay amenaza de Zelanda o el muelle. Vamos. 569 00:49:39,680 --> 00:49:41,719 ¿Hola? 570 00:50:33,160 --> 00:50:38,799 - ¿No deberían ser tres? - El tercero es nuestra víctima. 571 00:50:52,440 --> 00:50:56,079 Consigue el cuartel general y que alguien notifique a Borch. 572 00:51:30,520 --> 00:51:32,839 No hay señal. 573 00:51:36,840 --> 00:51:41,519 ¿Por qué alguien vendría aquí? y enloquecer por culpa del primer ministro? 574 00:51:54,960 --> 00:51:57,439 ¿Qué diablos está pasando? 575 00:52:22,200 --> 00:52:24,399 ¿Adónde vas? 576 00:52:24,520 --> 00:52:29,279 - Para alimentar al erizo. - ¿El erizo? ¿Ahora? 577 00:52:29,400 --> 00:52:34,799 - Sí, a papá le parece bien. - Bueno. No acostarse. 578 00:52:34,920 --> 00:52:38,999 Traeré a Carl. Sólo tengo que cepillarle los dientes. 579 00:52:50,560 --> 00:52:55,239 - Hola, todavía no me fui. - Sólo quería registrarme. 580 00:52:55,360 --> 00:53:00,119 Es mejor hoy, pero hay que embadurnarlo. todos los días hasta que se aclare. 581 00:53:00,240 --> 00:53:03,239 Lo recordaré. ¿Qué están haciendo? 582 00:53:03,360 --> 00:53:07,879 - Nos vamos a alimentar a un erizo. - Sí, es algo que ella ha asumido. 583 00:53:08,000 --> 00:53:11,399 - Supuse que estaba bien. - Sí, claro. 584 00:53:11,520 --> 00:53:15,119 tenemos que descubrir qué mascota regalarle. 585 00:53:15,240 --> 00:53:17,919 Sí. 586 00:53:20,520 --> 00:53:22,799 Dales un beso de mi parte. 587 00:53:23,880 --> 00:53:25,959 Lo haré. Adiós. 588 00:53:27,600 --> 00:53:30,879 Vayan con cuidado con los disparos. 589 00:53:31,000 --> 00:53:34,039 Kornerup Tiene amigos en la junta. 590 00:53:34,160 --> 00:53:37,759 - Yo también. - Lo sé, pero aún así. 591 00:53:37,880 --> 00:53:45,359 - Revisé lo del gato. - Ya lo sabemos. 592 00:53:45,480 --> 00:53:51,119 La niñera dijo que era al otro lado de la valla de seguridad. 593 00:53:51,240 --> 00:53:54,319 estuvo alli un dia y luego otra vez el siguiente 594 00:53:54,440 --> 00:53:58,999 pero la niñera se había asegurado Emilie nunca lo tocó. 595 00:53:59,120 --> 00:54:03,279 ¿Ha habido un gato en la casa? ¿Dónde? 596 00:54:03,400 --> 00:54:07,799 Al otro lado del arroyo, pero fuera de la valla de seguridad. ¿Por qué? 597 00:54:13,720 --> 00:54:30,999 ¿Emilia? 598 00:55:18,880 --> 00:56:12,159 ¡Emilia!